setTitle:forState:を使います。

[self.button setTitle:@"タイトル" forState:UIControlStateNormal]; // self.buttonはUIButton

なし